酬乐天登乐游园见忆

唐代 • 元稹

昔君乐游园，怅望天欲曛。
今我大江上，快意波飜云。
秋空压澶漫，澒洞无垢氛。
四顾皆豁达，我眉今日伸。
长安隘朝市，百道走埃尘。
轩车随对列，骨肉非本亲。
夸游丞相第，偷入常侍门。
爱君直如发，勿念江湖人。

译文：

当年你在乐游园中，满心惆怅地望着天色渐暗。如今我在大江之上，心情畅快，看着波浪翻涌、云彩变幻。

秋天的天空广阔无垠，笼罩着浩渺的江面，天空深邃而通透，没有一丝污浊的气息。我向四周望去，视野无比开阔，今天我的眉头终于舒展开来。

长安城中的朝廷和集市拥挤不堪，无数的道路上扬起尘埃。达官显贵们的车马整齐排列，可很多所谓的亲情也并非真心。人们竞相去丞相府中炫耀交游，偷偷地混入常侍的家门。

我欣赏你像头发一样刚直的品格，你也不必挂念我这个漂泊江湖的人。