酬乐天劝醉

唐代 • 元稹

神曲清浊酒，牡丹深浅花。
少年欲相饮，此乐何可涯。
沈机造神境，不必悟楞伽。
酡颜返童貌，安用成丹砂。
刘伶称酒德，所称良未多。
愿君听此曲，我为尽称嗟。
一杯颜色好，十盏胆气加。
半酣得自恣，酩酊归太和。
共醉真可乐，飞觥撩乱歌。
独醉亦有趣，兀然无与他。
美人醉灯下，左右流横波。
王孙醉床上，颠倒眠绮罗。
君今劝我醉，劝醉意如何。

译文：

有那清醇和微浊不同的美酒，就像有颜色或深或浅的牡丹花朵。
年少之时若能一起饮酒作乐，这其中的乐趣简直无穷无尽。
沉浸在酒中能营造出神妙的境界，不必去领悟那深奥的《楞伽经》。
喝得脸红之后仿佛能恢复童颜，哪里还用得着去炼制仙丹呢。
刘伶曾作《酒德颂》来称赞酒的好处，但他所称赞的实在不算多。
希望你能听听我这首关于酒的曲子，我要尽情地为酒发出赞叹。
喝上一杯酒，感觉那色泽滋味美妙；喝上十盏酒，顿时胆气豪情大增。
喝到半醉的时候就能自由自在、无拘无束，喝得酩酊大醉便可回归那平和自然的境界。
大家一起喝醉真是快乐，酒杯飞舞传递，人们还能尽情高歌。
独自喝醉也别有一番趣味，独自发呆，心无旁骛。
美人在灯光下喝醉了，眼神顾盼流转，风情万种。
贵族子弟醉倒在床上，在华丽的锦被中睡得东倒西歪。
你如今劝我喝酒，这劝我喝酒的用意究竟如何呢？