和乐天秋题曲江

唐代 • 元稹

十载定交契，七年镇相随。
长安最多处，多是曲江池。
梅杏春尚小，芰荷秋已衰。
共爱寥落境，相将偏此时。
緜緜红蓼水，飏飏白鹭鹚。
诗句偶未得，酒杯聊久持。
今来云雨旷，旧赏魂梦知。
况乃江枫夕，和君秋兴诗。

译文：

我和你结下深厚的情谊已有十年，其中有七年一直相伴相随。

在长安最热闹、最让人留恋的地方，大多就是曲江池了。

春天的时候，梅树和杏树才刚刚开始生长，花朵还未完全绽放；到了秋天，菱角和荷花都已经衰败。

我们都喜爱这寥落、清幽的景象，尤其是在这个时节一同前来。

那水中的红蓼连绵不断，白鹭在水面上轻快地飞舞。

我一时间还没能想出合适的诗句，只能暂且长久地拿着酒杯。

如今你我天各一方，旧日一起在曲江池游玩观赏的情景只能在梦中出现。

何况此时正值江边枫叶在夕阳中摇曳的时刻，我在这秋意里写下这首和你《秋兴》的诗。