送王十一南行

唐代 • 元稹

夏水漾天末，晚旸依岸邨。
风调乌尾劲，眷恋余芳尊。
解袂方瞬息，征帆已翩翻。
江豚涌高浪，枫树摇去魂。
远戍宗侣泊，暮烟洲渚昏。
离心讵几许，骤若移寒温。
此别信非久，胡为坐忧烦。
我留石难转，君泛云无根。
万里湖南月，三声山上猿。
从兹耿幽梦，夜夜湘与沅。

译文：

夏日的江水在天边荡漾流淌，傍晚的阳光斜照着岸边的村庄。
风势和缓，乌尾船行驶得轻快有力，我还恋恋不舍地望着那残留着酒的酒杯。
刚刚才挥手分别，那一瞬间如此短暂，可远行的船帆已经轻快地飘动起来，准备出发。
江豚在江中翻涌，激起高高的波浪，岸边的枫树仿佛也在摇晃着离人的魂魄。
远方守卫的营垒处，同行的伙伴们的船只停泊着，暮色中的烟雾让沙洲都变得昏暗模糊。
离别的愁绪究竟有多少呢？那愁绪来得突然，就好像天气骤然从寒冷变成温暖一般。
我知道这次分别确实不会太久，可为什么我还坐着如此忧愁烦闷呢？
我就像江边的石头一样，难以挪动，而你却如同天上的云朵，漂泊无根。
你此去万里，会看到湖南那皎洁的明月，还会听到山上猿猴凄厉的叫声。
从此，我会在幽梦之中，夜夜牵挂着你在湘江和沅水之上的行程。