遣昼

唐代 • 元稹

密竹有清阴，旷怀无尘滓。
况乃秋日光，玲珑晓窗里。
旬休聊自适，今辰日高起。
栉沐坐前轩，风轻镜如水。
开卷恣咏谣，望云闲徙倚。
新菊媚鲜妍，短萍怜靃靡。
埽除田地静，摘掇园蔬美。
幽玩惬诗流，空堂称居士。
客来伤寂寞，我念遗烦鄙。
心迹两相忘，谁能验行止。

译文：

浓密的竹林投下清幽的阴影，我的心怀开阔，没有一丝世俗的污垢。
何况还有这秋日的阳光，透过窗户，光影玲珑地洒落在室内。
赶上十天一次的休假，正好自我放松，今日太阳高高升起我才起床。
梳洗完毕后，我坐在屋前的长廊，微风轻拂，镜子般的水面平静无波。
我翻开书卷，尽情地吟诗诵词，望着天上的云朵，悠闲地徘徊踱步。
新开的菊花鲜艳娇媚，短小的浮萍柔美纤弱惹人怜惜。
我清扫干净庭院，地面整洁安静，采摘园中的蔬菜，十分鲜美。
这清幽的景致让爱诗之人感到惬意，这空荡的堂屋正适合我这隐居的居士。
有客人来访，却更添了几分寂寞，而我一心只想抛开那些烦恼和世俗的杂念。
我的内心和行为都已相忘于这天地之间，又有谁能来检验我的行踪和内心的想法呢。