冬夜怀李侍御王太祝段丞

唐代 • 元稹

浩露烟壒尽，月光闲有余。
松篁细阴影，重以帘牖疎。
泛览星粲粲，轻河悠碧虚。
纤云不成叶，脉脉风丝舒。
丹灶炽东序，烧香罗玉书。
飘飘魂神举，若骖鸾鹤舆。
感念夙昔意，华尚簪与裾。
簪裾讵几许，累创吞钩鱼。
今闻馨香道，一以悟臭帤。
悟觉誓不惑，永抱胎仙居。
昼夜欣所适，安知岁云除。
行行二三友，君怀复何如。

译文：

寒霜和雾气都消散殆尽，月光悠悠洒下，显得格外闲适。
松树和竹子投下细细的阴影，再加上稀疏的帘幕和窗户，更添几分清幽。
我随意地观望着天空，星星闪烁明亮，银河悠悠地横在碧蓝的天空中。
纤细的云朵不成片，微风轻柔地吹拂，像是含情脉脉地舒展着。
东边的屋子炼丹炉里炉火正旺，摆放着香案和写满道经的玉书。
我的灵魂仿佛飘飘然飞升起来，好像驾驭着鸾鹤之车在天空遨游。
回想起过去的那些情谊，我曾崇尚官服和簪缨的荣耀。
可这官服簪缨又能算得了什么呢，我就像那多次受伤被鱼钩刺痛的鱼。
如今听闻了这清净美好的道家之道，一下子领悟到了世间名利的污浊。
我觉悟之后发誓不再被世俗迷惑，要永远坚守道家的修炼之境。
无论白天黑夜，我都为自己的选择感到欣喜，哪里还会在意岁月的流逝。
我那几位志同道合的好友啊，你们的心怀又是什么样的呢？