表夏十首 七

唐代 • 元稹

百舌渐吞声，黄鸎正娇小。
云鸿方警夜，笼鸡已鸣晓。
当时客自适，运去谁能矫。
莫厌夏虫多，蜩螗定相扰。

译文：

百舌鸟渐渐停止了啼叫，黄莺还正处在娇小可爱的阶段。
云端的大雁在夜间警觉地守护着，而笼子里的鸡已经开始报晓。
当时的人能让自己闲适自乐，时运一旦过去，谁又能够扭转呢？
不要厌烦夏天的虫子太多，蝉儿们肯定会不停地发出扰人的鸣叫。