表夏十首 九

唐代 • 元稹

西山夏雪消，江势东南泻。
风波高若天，滟滪低于马。
正被黄牛旋，难期白帝下。
我在平地行，翻忧济川者。

译文：

西边山上夏天的积雪渐渐消融，江水顺着地势朝着东南方向奔涌倾泻。
江中的风浪高高涌起，仿佛与天相接，那原本高大的滟滪堆此刻看起来比马还要低矮。
船只正被黄牛峡一带的漩涡困住，想要顺利到达白帝城实在是难以预期。
我在平坦的陆地上行走，却反而为那些在江水中行船渡水的人担忧起来。