和东川李相公慈竹十二韵

唐代 • 元稹

慈竹不外长，密比青瑶华。
矛攒有森束，玉粒无蹉跎。
纤粉妍腻质，细琼交翠柯。
亭亭霄汉近，霭霭雨露多。
冰碧寒夜耸，箫韶风昼罗。
烟含胧胧影，月泛鳞鳞波。
鸾凤一已顾，燕雀永不过。
幽姿媚庭实，颢气爽天涯。
峻节高转露，贞筠寒更佳。
托身仙坛上，灵物神所呵。
时与天籁合，日闻阳春歌。
应怜孤生者，摧折成病疴。

译文：

慈竹不会向四周肆意生长，它们紧密排列，就像那青莹的美玉花朵。
它们如同密集的长矛攒聚在一起，排列得十分整齐，那竹节好似晶莹的玉粒，一点也不显得杂乱。
竹身上那细微的竹粉，让它的质地显得妍丽细腻，细小的竹枝如同美玉相互交错，与翠绿的竹干相得益彰。
慈竹高高挺立，仿佛快要接近云霄，周围总是弥漫着浓浓的雾气，承接了许多的雨露。
在寒冷的夜晚，它如冰似玉般清寒耸立；在有风的白昼，风声就像那优美的箫韶之乐围绕着它。
烟雾笼罩着它，形成朦胧的影子；月光洒在上面，好似泛起了层层鳞波。
一旦有鸾凤眷顾它，那些燕雀就永远不敢靠近了。
它那清幽的姿态，让庭院中的景物都增添了几分妩媚；它散发的浩然之气，让天涯也变得清爽宜人。
它的高风亮节随着生长越发显露，在寒冷的时节，它那坚贞的品性更是凸显。
它将身躯寄托在仙坛之上，作为灵异之物受到神灵的庇护。
它时常与自然界的声响相融合，每天仿佛都能听到如《阳春》般美妙的歌声。
它应该会怜悯那些孤独生长的竹子吧，它们历经摧折，已然成为病弱之身。