哭吕衡州六首 一

唐代 • 元稹

气敌三人杰，交深一纸书。
我投冰莹眼，君报水怜鱼。
髀股惟夸瘦，膏肓岂暇除。
伤心死诸葛，忧道不忧余。

译文：

你的气概可与张良、萧何、韩信这三位人杰相匹敌，我们凭借一纸书信就结下了深厚的交情。
我对你的情谊如同冰雪般纯净，投以真诚关切的目光；你对我的回应就像水对鱼的怜惜，情谊绵绵。
你只知道夸赞自己瘦骨嶙峋，却顾不上医治已经深入膏肓的疾病。
你就像伤心离世的诸葛亮一样，一心忧虑着天下大道，却无暇顾及自身的安危与健康。