哭吕衡州六首 五

唐代 • 元稹

廻鴈峰前鴈，春廻尽却廻。
联行四人去，同葬一人来。
铙吹临江返，城池隔雾开。
满船深夜哭，风棹楚猿哀。

译文：

在回雁峰前，那些大雁啊，春天一到全都又飞回去了。
当年我们四人结伴同行一道离去，如今却只有一人带着友人的灵柩归来。
伴着铙钹吹奏的乐声，送葬的队伍临江返程，那被雾气笼罩的城池也逐渐在视野中显现开来。
整艘船在深夜里回荡着悲痛的哭声，江风推动着船桨前行，岸边楚地猿猴的哀啼声更增添了这无尽的哀伤。