独夜伤怀赠呈张侍御

唐代 • 元稹

烬火孤星灭，残灯寸焰明。
竹风吹面冷，簷雪坠阶声。
寡鹤连天呌，寒雏彻夜惊。
秪应张侍御，潜会我心情。

译文：

在这孤独的夜晚，炉火已快燃尽，那如孤星般的火焰也熄灭了，只剩下残灯散发着一寸长的微弱光芒。

清寒的竹风轻轻吹过，打在脸上，冷意袭人。屋檐上的积雪不时掉落，发出坠落在台阶上的声响。

失偶的孤鹤在天空中连着不断地哀叫，寒夜中的幼鸟整夜都在惊恐不安。

大概只有张侍御，能够暗暗领会我此刻孤寂、伤感的心情吧。