六年春遣怀八首 一

唐代 • 元稹

伤禽我是笼中鹤，沈劒君为泉下龙。
重纩犹存孤枕在，春衫无复旧裁缝。

译文：

我就像是那受伤的鸟儿，如同被困在笼子里的仙鹤一般，孤单又痛苦；而你已经离世，就像沉入地下的宝剑，化为了泉下的蛟龙。

曾经你为我准备的厚厚的丝绵被子还留在那里，孤枕依旧，可如今却再没有人给我缝补春天穿的衣衫了。以前那些带着你爱意与温暖的春衫，再也不会有你亲手裁剪缝纫了。