黄明府诗

唐代 • 元稹

少年曾痛饮，黄令苦飞觥。
席上当时走，马前今日迎。
依稀迷姓氏，积渐识平生。
故友身皆远，他乡眼暂明。
便邀连榻坐，兼共榜船行。
酒思临风乱，霜棱埽地平。
不堪深浅酌，贪怆古今情。
逦迤七盘路，坡陁数丈城。
花疑褒女笑，栈想武侯征。
一种埋幽石，老闲千载名。

译文：

我年少的时候就特别喜欢畅快饮酒，当时黄县令也热衷于举杯劝酒。
想当年在酒席上，大家欢快畅饮，我匆匆离席而去；如今却在马前迎接您。
一开始我还隐隐约约记不清您的姓氏，随着交谈渐多，才慢慢想起您的过往。
我的故友们大多都远在他乡，今日在这异地见到您，顿时让我眼前一亮。
我立刻邀请您与我同榻而坐，还一同乘坐着船出行。
面对微风，饮酒的思绪变得纷乱；那如霜般的锐气仿佛能扫平大地。
我实在禁不住您深浅不一的劝酒，心中涌起对古今友情的无限感慨与悲伤。
一路上是曲折连绵的七盘山路，还有起伏不平、数丈高的城墙。
路边的花朵娇艳，让我仿佛看到褒姒妩媚的笑容；那栈道又让我联想到武侯诸葛亮当年的征战。
无论曾经多么辉煌，最终都像被埋在幽石之下，只能在千年之后留下一些虚名而已。