献荥阳公诗五十韵

唐代 • 元稹

郑驿骑翩翩，丘门子弟贤。
文翁开学日，正礼骋途年。
骏骨黄金买，英髦绛帐延。
趋风皆蹀足，侍坐各差肩。
解榻招徐穉，登楼引仲宣。
凤攒题字扇，鱼落讲经筵。
盛气河包济，贞姿岳柱天。
臯夔当五百，邹鲁重三千。
科斗翻腾取，关雎教授先。
篆垂朝露滴，诗缀夜珠联。
逸礼多心匠，焚书旧口传。
陈遵修尺牍，阮瑀让飞牋。
中的颜初启，抽毫踵未旋。
森罗万木合，属对百花全。
词海跳波涌，文星拂坐悬。
戴冯遥避席，祖逖后施鞭。
西蜀凌云赋，东阳咏月篇。
劲芟鼇足断，精贯虱心穿。
浩汗神弥王，鹞飏兴欲仙。
冰壶通皓雪，绮树眇晴烟。
驱驾雷霆走，铺陈锦绣鲜。
情机登穾奥，流韵溢山川。
墨客膺潜服，谈宾膝误前。
张鳞定摧败，折角反矜怜。
句句推琼玉，声声播管弦。
纤新撩造化，澒洞斡陶甄。
卫磬琤鍧极，齐竽僭滥偏。
空虚慙炙輠，点窜许怀铅。
惫色秋来草，哀吟雨后蝉。
自伤魂惨沮，何暇思幽玄。
喜到樽罍侧，愁亲几案边。
菁华知竭矣，胏腑尚求旃。
抵滞浑成醉，徘徊转慕膻。
老叹才渐少，闲苦病相煎。
瓦砾难追琢，刍荛分弃捐。
漫劳成恳恳，那得美娟娟。
拙劣仍非速，迂愚且异专。
移时停笔砚，挥景乏戈鋋。
仪舌忻犹在，舒帷誓不褰。
会将连献楚，深耻谬游燕。
蒲有临书叶，韦充读易编。
沙须披见宝，经拟带耕田。
入雾长期闰，持朱本望研。
轮辕呈曲直，凿枘取方圆。
呼吸宁徒尔，沾濡岂浪然。
过箫资响亮，随水涨沦涟。
惜日看圭短，偷光恨壁坚。
勤勤雕朽木，细细导蒙泉。
传癖今应甚，头风昨已痊。
丹青公旧物，一为变蚩妍。

译文：

这首诗较长，翻译如下：

荥阳公你府中的驿使骑马往来轻快，如同郑庄公共门的宾客般洒脱；门下的子弟也都贤能出众，就像孔门的弟子。
就像文翁开办官学培养人才，也如正礼踏上仕途施展抱负。
你用重金招揽贤才，像购买骏马之骨；在绛帐中延请英才，教导学问。
众人都急切地趋奉于你，恭敬得小步疾行；陪坐时也都谦逊地按顺序排列。
你像陈蕃为徐穉解榻一样礼贤下士，又似刘表引王粲登楼般重视人才。
你题字的扇子如凤凰聚集般珍贵，讲经时众人像鱼儿围绕般专注。
你气势恢宏，如黄河包容济水；品格坚贞，像山岳支撑着天空。
你堪比古代贤臣臯夔，能成就大业；你的教诲让邹鲁之地的三千学子都备受重视。
你教授学问时，对古文字的研究如科斗文的探寻，先从《关雎》等经典开始教导。
你写的篆书如朝露欲滴，诗作像夜珠相连般华美。
对于散失的礼仪，你有独特的见解和匠心；那些焚书后靠口传的经典，你也有深入研究。
你书信写得如同陈遵一样精妙，文辞敏捷连阮瑀也比不上。
答题时才思初启，挥毫写作时脚步都来不及移动。
文章内容丰富，如万木森罗聚合；对仗工整，似百花争艳齐全。
你的文辞如词海波涛汹涌，文星仿佛在座位边高悬。
学识渊博如戴冯，让人遥相避席聆听；才思敏捷似祖逖，令人难以追赶。
你有司马相如西蜀凌云般的赋作，也有谢庄东阳咏月那样的诗篇。
文笔刚劲，如斩断鼇足；精妙透彻，像射穿虱心。
气势磅礴，精神越发昂扬；兴致高昂，如同鹞鹰飞扬欲仙。
品格如冰壶般与皓雪相通，文采似绮树在晴烟中缥缈。
行文如驱使雷霆般有气势，铺陈如锦绣般鲜艳夺目。
情感表达深入精髓，韵味流溢于山川之间。
文人墨客内心暗自敬服，谈客们激动得膝盖都不自觉前移。
那些想与你较量的人必定会失败，即使受挫你也会怜悯他们。
你每一句诗都如琼玉般珍贵，每一个字都能像音乐般传播。
文辞纤巧新颖，仿佛能撩动造化之功；意境深远，能斡旋天地万物。
你的文章如卫地的磬声，清脆响亮到极致；而那些滥竽充数之作则无法相比。
我空虚浅薄，惭愧不能像你那样有才华，若能得到你指点修改，我愿持笔记录。
我如今气色如秋来的衰草，悲吟似雨后的寒蝉。
自己感伤灵魂凄惨沮丧，哪有闲暇思考深奥的学问。
高兴能来到你设酒款待的身旁，忧愁面对案几上的事务。
我知道自己的才华已经枯竭，可内心还渴望得到你的教诲。
我昏沉得像喝醉了一样，徘徊着越发仰慕你的风采。
年老感叹才华渐少，清闲时又被病痛折磨。
我如瓦砾难以雕琢，像刍荛之材本应被弃。
徒然诚恳地表达心意，哪能得到美好的赞誉。
我拙劣且不敏捷，迂腐又不专一。
常常停下笔砚，也没有像鲁阳公挥戈驻日的能力。
我庆幸自己还有张仪般的口才，发誓要像舒帷一样不停止追求学问。
我会像卞和献玉一样接连向你献上自己的作品，深以像燕国人学步那样的荒谬行为为耻。
我用蒲叶当纸临书，用韦编来读《易经》。
像在沙中披寻珍宝一样努力，带着经书也想着耕种田地（勤奋求知）。
我希望能像久处雾中盼望闰月延长时间那样，长期得到你的教导；手持朱砂本，本就期望能好好研读。
如同车轮和车辕有曲直之分，凿和枘要取方圆合适，我希望能得到你的指导，找到合适的方向。
我呼吸之间不只是徒然，蒙受你的恩泽也绝非偶然。
如同箫声需借助吹奏才响亮，我也希望能像水涨泛起涟漪一样，在你的影响下有所进步。
可惜时光流逝，看着日晷觉得时间过得太快；想偷光读书又恨墙壁太坚固。
希望你能像精心雕琢朽木一样教导我，像细细引导蒙泉一样启发我。
我如今对学问的癖好更甚，昨日头痛的毛病已经痊愈。
你有化腐朽为神奇的能力，就像能让丹青改变美丑，希望你能让我有所改变。