度门寺

唐代 • 元稹

北祖三禅地，西山万树松。
门临溪一带，桥映竹千重。
翦凿基阶正，包藏景气浓。
诸岩分院宇，双岭抱垣墉。
舍利开层墖，香炉占小峰。
道场居士置，经藏大师封。
太子知栽植，神王守要冲。
由旬排讲座，丈六写真容。
佛语迦陵说，僧行猛虎从。
修罗擡日拒，楼至拔霜锋。
画井垂枯朽，穿池救𪡋喁。
蕉非难败坏，槿喻暂丰茸。
宝界留遗事，金棺灭去踪。
钵传烘玛瑙，石长翠芙蓉。
影帐纱全落，绳床土半壅。
荒林迷醉象，危壁亚盘龙。
行色怜初月，归程待晓钟。
心源虽了了，尘世苦憧憧。
宿荫高声忏，斋粮幷力舂。
他生再来此，还愿总相逢。

译文：

度门寺，是北祖开展三禅修行的圣地，西山之上生长着成万棵松树。

寺庙的大门正对着一带溪流，小桥的影子映照在重重翠竹之间。

寺院的基础台阶经过精心的开凿，修建得端端正正，它蕴含着浓郁的祥瑞气象。

各个山岩之处分布着不同的院落，两座山岭就像双臂一样环抱着寺院的围墙。

舍利被供奉在层层佛塔之中，香炉放置在一座小山峰上。

这道场是由居士们出资置办的，藏经阁由大师亲自封藏。

听闻连太子都知晓这里并参与了树木的栽植，有神王守护着这处要地。

在漫长的距离上排列着讲经的座位，还绘制了一丈六尺高的佛像真容。

佛语由如迦陵频伽鸟般美妙声音的人宣讲，僧人们出行甚至有猛虎跟随。

仿佛有修罗举起太阳来抗拒邪恶，楼至菩萨拔出锋利如霜的宝剑。

寺中画井的木栏已经垂挂着枯朽的部分，挖掘的池塘解救着水中的小鱼。

芭蕉容易衰败，就像世事难以长久；木槿花虽一时繁茂却很短暂。

这佛国圣地留存着许多往昔的事迹，而佛祖的金棺已不见踪迹。

僧人们传用的钵如同被烘烧过的玛瑙般珍贵，石头生长得宛如翠绿的芙蓉。

佛殿里的影帐纱已经全部掉落，绳床也有一半被尘土掩埋。

荒林之中仿佛有迷失的醉象，危险的峭壁上岩石好似盘曲的巨龙。

我看着初升的月亮，心生怜惜，返程等待着破晓的钟声。

我的内心虽然对佛法有所领悟，可尘世的纷扰却让我烦恼不已。

夜晚在树荫下高声忏悔罪过，众人齐心协力舂捣斋粮。

如果有来生，我还愿意再来这里，希望能和这里的一切再次相逢。