与杨十二巨源卢十九经济同游大安亭各赋二物各为五韵探得松石

唐代 • 元稹

片石与孤松，曾经物外逢。
月临栖鹤影，云抱老人峰。
蜀客君当问，秦官我旧封。
积膏当琥珀，新劫长芙蓉。
待补苍苍去，樛柯早变龙。

译文：

那一片石头和孤独的松树啊，我曾在尘世之外与它们相逢。
月光洒下，映照出栖息在松树上仙鹤的影子；云朵环绕，仿佛拥抱着那状如老人的山峰。
蜀地的客人啊，你应当去细细探寻它们的故事；我嘛，就像那曾经被封官的秦人一样，对这松石有着别样的旧情。
石头上积累的石脂好似琥珀般珍贵，历经岁月劫难后，松树枝头新长出的枝叶宛如芙蓉般美丽。
它们似乎正等待着去填补那苍茫的天地，看那弯曲的树枝，早晚会像传说中的蛟龙一般神气。