赋得玉巵无当

唐代 • 元稹

共惜连城宝，翻成无当巵。
讵慙君子贵，深讶巧工隳。
泛蚁功全小，如虹色不移。
可怜殊砾石，何计辨糟醨。
江海诚难满，盘筵莫忘施。
纵乖斟酌意，犹得对光仪。

译文：

大家都无比珍惜那价值连城的宝物，可它却被制成了没有底的玉杯。
这玉杯哪里会因自己不能成为君子看重的实用器物而羞愧呢，人们更多的是惊讶技艺精湛的工匠怎么会毁坏了这宝物。
这玉杯用来装酒，那作用实在是太小了，不过它色泽绚丽如虹，光彩始终不变。
可惜这珍贵的玉石与碎石看起来没什么不同，又有什么办法去分辨它和那酒糟薄酒呢。
江海确实难以被填满，但在设宴的时候也别忘了使用这玉杯。
纵然它不符合斟酒饮用的实用目的，可摆在那里，还能让人欣赏它的光彩仪态。