悟禅三首寄胡果 二

唐代 • 元稹

百年都几日，何事苦嚣然。
晚岁倦为学，闲心易到禅。
病宜多宴坐，贫似少攀缘。
自笑无名字，因名自在天。

译文：

人生百年又能有多少时光呢，究竟是为了什么事情而这般辛苦又喧闹忙碌啊。

到了晚年，我对做学问这件事已经感到疲倦了，这颗闲适的心很容易就与禅意契合。

因为身体有病，所以更适宜多多安静地坐着调养；生活贫困，倒好像少了许多世俗的攀附往来。

我自己笑着觉得自己仿佛没了世间的名姓一般，因为领悟了这份禅意，就如同进入了自在的天界，逍遥自在。