夜雨

唐代 • 元稹

水怪潜幽草，江云拥废居。
雷惊空屋柱，电照满床书。
竹瓦风频裂，茅檐雨渐疎。
平生沧海意，此去怯为鱼。

译文：

夜晚，江水中的怪物潜藏在幽深的草丛里，江边的云朵簇拥着那荒废的居所。

突然，一声惊雷响起，好似要把空荡荡屋子的柱子都震断；闪电划过，瞬间照亮了满床摊开的书籍。

狂风不断呼啸，竹瓦频繁地被吹裂；密集的雨点打在茅檐上，渐渐变得稀疏起来。

我这一生本就有着像沧海一样辽阔的志向，可经历此番夜雨险境，此刻真害怕自己会像鱼儿一样葬身于这无常的境遇之中啊。