雪天

唐代 • 元稹

故乡千里梦，往事万重悲。
小雪沈阴夜，闲窗老病时。
独闻归去鴈，偏咏别来诗。
惭愧红妆女，频惊两鬓丝。

译文：

在这雪天里，我仿佛做着一场回到千里之外故乡的梦，过去经历的那些事情啊，一重又一重地勾起我心中的悲伤。

这是个下着小雪、阴沉沉的夜晚，我独自坐在安静的窗前，年老体弱，满心孤寂。

我独自听着那归去的大雁的叫声，偏偏又吟咏起与友人分别之后写下的诗句。

想想真是惭愧啊，身旁那美丽的女子，却常常惊讶于我两鬓已生出的白发。