别岭南熊判官

唐代 • 元稹

十年常远道，不忍别离声。
况复三巴外，仍逢万里行。
桐花新雨气，梨叶晚春晴。
到海知何日，风波从此生。

译文：

我这十年来常常奔走在遥远的路途上，实在不忍心听到那离别的话语和声音。
更何况此次是要去到三巴之外那么偏远的地方，而且还是万里迢迢的远行。
桐花在刚刚下过雨之后，散发着清新的气息，梨树的叶子在晚春晴朗的天气里显得生机勃勃。
真不知道什么时候才能到达那遥远的海边，从现在起这一路就会风波不断了。