饮新酒

唐代 • 元稹

闻君新酒熟，况值菊花秋。
莫怪平生志，图销尽日愁。

译文：

听说你新酿的酒已经熟啦，更何况现在正赶上菊花盛开的秋天。
可别怪我一直以来有这样的想法，我就是想借这美酒来消解一整天的愁闷啊。