景申秋八首 七
雨柳枝枝弱，风光片片斜。
蜻蜓怜晓露，蛱蝶恋秋花。
饥啅空篱雀，寒栖满树鸦。
荒凉池馆内，不似有人家。
译文：
细雨飘洒，柳枝显得越发柔弱，在风中轻轻摇曳。那美好的风光似乎也被这雨丝打乱，光影一片片地倾斜着。
清晨的露珠还挂在草叶上，蜻蜓似乎十分怜惜这晶莹的晓露，在露珠旁徘徊飞舞。五彩斑斓的蛱蝶则深深眷恋着秋日里依然绽放的花朵，围绕着花朵翩翩起舞。
空荡荡的篱笆边，饥饿的麻雀叽叽喳喳地叫着，四处寻找食物。寒冷的天气里，满树都栖息着乌鸦，它们静静地缩成一团。
整个池馆一片荒凉，冷冷清清，完全不像是有人居住生活的地方。