景申秋八首 八

唐代 • 元稹

病苦十年后，连阴十日余。
人方教作鼠，天岂遣为鱼。
鲛绽酆城劒，虫凋鬼火书。
出闻泥泞尽，何地不摧车。

译文：

我被病痛折磨已经十年之久了，又赶上连续十多天都是阴雨天气。
人们都在嘲讽我就像那胆小如鼠般的可怜虫，难道老天爷还真要把我变成在水里挣扎的鱼吗？
那如同传说中从丰城狱底出土的宝剑一般的希望，如今也像鲛纱破裂一样黯淡无光；那些原本象征着知识与理想的书籍，也被虫子蛀蚀得破败不堪。
走出家门，只听说外面到处都是泥泞，在这样的环境下，哪里的道路不会让车子损毁呢？