忆杨十二

唐代 • 元稹

去时芍药才堪赠，看却残花已度春。
只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。

译文：

你离去的时候，芍药花刚刚绽放，正好可以采摘下来当作赠别的礼物。可如今我看着那残败的花朵，才惊觉这春天都已经过去了。

只因为我对你情谊太深，所以在分别时才格外的伤感悲痛。日后若是平平常常地相见，还是不要太过亲近了，免得离别时又要承受这般痛苦。