过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅
襄阳楼下树阴成，荷叶如钱水面平。
拂水柳花千万点，隔林莺舌两三声。
有时水畔看云立，每日楼前信马行。
早晚暂教王粲上，庾公应待月分明。
译文：
襄阳楼下面树木的枝叶已经形成了一片片树荫，荷叶像铜钱一样圆圆的，平整地铺在水面上。
柳花纷纷扬扬地飘落，像是无数个小点轻轻拂过水面；隔着树林，传来两三声黄莺清脆的啼鸣声。
我时不时会在水岸边静静地站着，看着天上的云朵；每天都会在楼前放松缰绳，让马儿随意地行走。
希望您能早日暂时允许我登上这襄阳楼，就如同当年庾公等待着明月皎洁的夜晚，与友人一同登楼赏月那样，能有机会与您共赏这美好景致。