遭风二十韵

唐代 • 元稹

洞庭弥漫接天廻，一点君山似措杯。
暝色已笼秋竹树，夕阳犹带旧楼台。
湘南贾伴乘风信，夏口篙工厄溯洄。
后侣逢滩方拽𥮘，前宗到浦已眠桅。
俄惊四面云屏合，坐见千峰雪浪堆。
罔象睢盱频逞怪，石尤翻动忽成灾。
胜凌岂但河宫溢，坱轧浑忧地轴摧。
疑是阴兵致昏黑，果闻灵鼓借喧豗。
龙归窟穴深潭漩，蜃作波涛古岸𬯎。
水客暗游烧野火，枫人夜长吼春雷。
浸淫沙市儿童乱，汩没汀洲雁鹜哀。
自叹生涯看转烛，更悲商旅哭沈财。
樯乌斗折头仓掉，水狗斜倾尾缆开。
在昔讵慙横海志，此时甘乏济川才。
历阳旧事曾为鼈，鮌穴相传有化能。
闭目唯愁满空电，冥心真类不然灰。
那知否极休征至，渐觉宵分曙气催。
怪族潜收湖黯湛，幽妖尽走日崔嵬。
紫衣将校临船问，白马君侯傍柳来。
唤上驿亭还酩酊，两行红袖拂樽罍。

译文：

洞庭湖水波浩渺，茫茫一片，与天际相连又回旋往复，那小小的君山，就像放置在湖面上的一只酒杯。

傍晚的暮色已经笼罩住秋天的竹树，夕阳的余晖依然映照在古老的楼台之上。

湘南的商人们趁着顺风扬帆前行，夏口的船工却被逆流而上的艰难所困扰。后面的船队遇到险滩正用力拉纤，前面的船只到了水湾已经收起桅杆准备休息。

忽然间，惊见四面的云层如屏风般合拢，坐着就能看到无数山峰似的雪浪堆积涌起。

水神罔象睁大眼睛频频施展怪异，逆风石尤风翻动起来忽然酿成灾祸。这风浪之盛，岂止是河神的宫殿被淹没，那汹涌的气势简直让人担忧地轴都会被摧毁。

怀疑是阴兵出动使得天地昏黑，果然听到如战鼓般的涛声喧闹震天。龙回到深潭的洞穴里，潭水打着漩涡，大蛤蜃兴风作浪，古岸都被冲塌。

水上的旅人在暗处点燃野火，传说中枫木成精的“枫人”在夜里如春雷般吼叫。

洪水漫入沙市，孩子们惊慌混乱，汀洲被淹没，大雁和野鸭哀伤鸣叫。

我不禁叹息自己的人生就像风中摇曳的烛火，变幻不定，更为那些因沉船而损失财物的商人们悲叹。

桅杆上的樯乌折断，船头仓板掉落，水狗（一种船具）倾斜，尾缆散开。

往昔我也曾有过纵横江海的壮志，此时却深感自己缺乏济渡难关的才能。

想起历阳曾有陆地变湖、人化为鳖的旧事，鲧的洞穴相传也有变化的神通。

我闭上眼睛，只担心空中满是闪电，内心死寂，真像那熄灭的灰烬毫无生气。

哪里知道否极泰来，好的征兆来临，渐渐感觉到半夜过后曙光即将催来。

那些怪异的水族悄悄收敛，湖面又变得深沉平静，幽妖都逃走了，太阳高高升起。

身着紫衣的将校来到船边询问情况，骑着白马的君侯也沿着柳树走来。

他们把我唤上驿亭，我又喝得酩酊大醉，两旁的歌女挥动红袖，为我拂去酒杯和酒壶上的灰尘。