留呈梦得子厚致用

唐代 • 元稹

泉溜才通疑夜磬，烧烟余暖有春泥。
千层玉帐铺松盖，五出银区印虎蹄。
暗落金乌山渐黑，深埋粉堠路浑迷。
心知魏阙无多地，十二琼楼百里西。

译文：

泉水刚刚开始流淌，那声音就好像是夜里寺庙敲响的磬声一样；野火燃烧过后残留的暖意还在，旁边是带着春意的泥土。

层层叠叠如玉石帐幕般的是松树的枝叶相互交织，就像为大地铺上了一层厚实的帐子；雪像五瓣的花朵，在地面上留下了如同老虎脚印般的痕迹。

太阳慢慢西沉，就像金色的乌鸦暗暗地落下，山峦也渐渐变得昏暗；厚厚的积雪掩埋了路标，道路完全让人迷失了方向。

心里清楚京城其实没有多远了，那华丽如十二琼楼般的京城就在这百里之西的地方啊。