南昌滩
渠江明净峡逶迤，船到明滩拽𥮘迟。
橹窡动摇妨作梦，巴童指点笑吟诗。
畬余宿麦黄山腹，日背残花白水湄。
物色可怜心莫恨，此行都是独行时。
译文：
渠江的水清澈明净，峡谷曲折绵延。船行到水流湍急、礁石遍布的南昌滩时，纤夫们拉着纤绳，船缓缓前行。
船桨在水中划动发出的声响，搅扰得人难以入睡。当地的巴族小孩，一边用手指点着一边笑着看我吟诗。
在那黄山的山腰上，是烧荒后播种留下的冬小麦；而在那波光粼粼的水边，夕阳映照下残留着几朵落花。
眼前的风景如此惹人怜爱，你就别再心里怨恨旅途不顺啦。毕竟这一路啊，都是我独自前行。