瘴塞

唐代 • 元稹

瘴塞巴山哭鸟悲，红妆少妇敛啼眉。
殷勤奉药来相劝，云是前年欲病时。

译文：

在这弥漫着瘴气的边塞、险峻的巴山之地，悲啼的鸟儿发出哀伤的叫声，仿佛也在诉说着这里的凄凉。一位身着红妆的年轻女子紧锁着眉头，脸上还挂着未干的泪痕。

她满怀关切、周到殷勤地捧着药过来劝我喝下，轻声说道：“这药是前年我自己快要生病时准备的。”