寄乐天二首 一

唐代 • 元稹

荣辱升沈影与身，世情谁是旧雷陈。
唯应鲍叔犹怜我，自保曾参不杀人。
山入白楼沙苑暮，潮生沧海野塘春。
老逢佳景唯惆怅，两地各伤何限神。

译文：

人生的荣耀与屈辱、升迁与沉沦，就如同影子和身体一样紧紧相随。在这世间人情冷暖中，有谁能像古时的雷义和陈重那样，坚守真挚的友情呢？

如今，大概只有像鲍叔牙那样的挚友还会怜惜我吧。而我也如同曾参一般，坚信自己的清白，没有犯下被人污蔑的过错。

远处的山峦融入白楼所在的沙苑，暮色渐渐笼罩；海边的野塘，随着春日到来，潮水涌动。

我年老时偶然遇到如此美好的景致，心中却只有惆怅之情。我和你分隔两地，各自为境遇感伤，这悲伤之情简直难以言尽啊。