郡务稍简因得整比旧诗幷连缀焚削封章委箧仅逾百轴偶成自叹因寄乐天

唐代 • 元稹

近来章奏小年诗，一种成空尽可悲。
书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。
催身易老缘多事，报主深恩在几时。
天遣两家无嗣子，欲将文集与它谁。

译文：

最近整理那些年来写的章奏和年轻时创作的诗篇，它们如今都已没了意义，一切成空，实在让人感到悲哀。

为了书写这些章奏和诗篇，我眼睛都看昏花了，以至于把红色都看成了绿色；为了能有所用处、有所作为，我心力交瘁，头发也变得像蚕丝一样稀疏。

生活中杂事繁多，不断催促着我走向衰老；但我报答君主深厚恩情的机会，又在什么时候才能到来呢？

上天让我和你两家都没有子嗣，我满心想要把这文集传给后人，可又能托付给谁呢？