余杭周从事以十章见寄词调清婉难于遍酬聊和诗首篇以荅来贶

唐代 • 元稹

扰扰纷纷旦暮间，经营闲事不曾闲。
多缘老病推辞酒，少有功夫久羡山。
清夜笙歌喧四郭，黄昏钟漏下重关。
何由得似周从事，醉入人家醒始还。

译文：

在这日复一日从早到晚的时光里，生活总是扰攘杂乱的，我为了那些琐碎的闲事一直忙个不停，没有片刻清闲。

大多是因为年老体弱还疾病缠身，我只能推辞掉各种饮酒的邀约；我很久以来就羡慕那山间的生活，可自己却少有空闲的时间去享受。

在那清静的夜晚，城里四处都回荡着笙歌的喧闹声；黄昏时分，重重关卡随着钟漏声关闭。

我怎样才能像周从事你那样自在呀，喝醉了就到别人家里借宿，一直睡到酒醒了才回家。