和李校书新题乐府十二首 上阳白发人

唐代 • 元稹

天宝年中花鸟使，撩花狎鸟含春思。
满怀墨诏求嫔御，走上高楼半酣醉。
醉酣直入卿士家，闺闱不得偷廻避。
良人顾妾心死别，小女呼爷血垂泪。
十中有一得更衣，永配深宫作宫婢。
御马南奔胡马蹙，宫女三千合宫弃。
宫门一闭不复开，上阳花草青苔地。
月夜闲闻洛水声，秋池暗度风荷气。
日日长看提众门，终身不见门前事。
近年又送数人来，自言兴庆南宫至。
我悲此曲将彻骨，更想深冤复酸鼻。
此辈贱嫔何足言，帝子天孙古称贵。
诸王在合四十年，七宅六宫门户閟。
隋炀枝条袭封邑，肃宗血胤无官位。
王无妃媵主无壻，阳亢阴淫结灾累。
何如决壅顺众流，女遣从夫男作吏。

译文：

在天宝年间，有专门负责挑选美女的“花鸟使”。这些人整日沉醉在风花雪月之中，满怀着皇帝的密诏去四处搜寻能入选宫廷的女子。他们常常喝得半醉，大摇大摆地走上高楼。

醉醺醺的他们直接就闯入达官贵人的家中，那些深闺中的女子根本来不及躲避。丈夫看着自己的妻子，心中满是生离死别的痛苦；年幼的女儿呼喊着父亲，泪流满面。

这些被选中的女子，十个人里可能只有一个能有机会侍奉皇帝，更多的则永远被发配到深宫里做宫女。后来，安禄山叛乱，皇帝的御马往南方奔逃，胡人的兵马逼近，三千宫女被整个宫廷遗弃。

宫门一旦关闭就再也没有打开，上阳宫从此长满了花草，地面布满青苔。在寂静的月夜，宫女们只能静静地听着洛水的声音；在秋天的池塘边，暗自感受着风中荷花的香气。

她们每天都长久地看着重重宫门，一辈子都没机会知道宫门外发生的事情。近些年又送了几个人进来，她们说自己是从兴庆宫和南宫来的。

我为这支曲子感到悲痛万分，这种哀伤深入骨髓，一想到宫女们深深的冤屈，就忍不住鼻子发酸。其实这些地位低下的宫女还不算什么，那些帝王的子孙，自古以来都是身份尊贵的。

各位王爷在王府里待了四十年，王府和后宫的门户都紧紧关闭。隋朝炀帝的后代还能世袭封邑，可肃宗的子孙却没有官位。王爷们没有妻妾，公主们没有驸马，阴阳失调，这就会积聚成灾祸。

为什么不打通阻塞，顺应民意呢？让女子嫁人，男子去做官，这样才好啊。