和李校书新题乐府十二首 蛮子朝

唐代 • 元稹

西南六诏有遗种，僻在荒陬路寻壅。
部落支离君长贱，比诸夷狄为幽冗。
犬戎彊盛频侵削，降有愤心战无勇。
夜防抄盗保深山，朝望烟尘上高冢。
鸟道绳桥来款附，非因慕化因危悚。
清平官系金呿嵯，求天叩地持双珙。
益州大将韦令公，顷实遭时定汧陇。
自居剧镇无他绩，幸得蛮来固恩宠。
为蛮开道引蛮朝，迎蛮送蛮常继踵。
天子临轩四方贺，朝廷无事唯端拱。
漏天走马春雨寒，泸水飞蛇瘴烟重。
椎头丑类除忧患，瘇足役夫劳汹涌。
匈奴互市岁不供，云蛮通好辔长駷。
戎王养马渐多年，南人耗顇西人恐。

译文：

在西南地区，六诏还有遗留下来的族群，他们居住在偏远荒僻的角落，道路还常常被堵塞。这些部落零散破碎，君长地位低贱，和其他夷狄相比，更是处于幽远而多余的境地。

当时犬戎势力强盛，不断侵犯、削弱他们，这些部落的人投降又心怀愤懑，作战又缺乏勇气。夜里他们防备着盗贼的抄掠，躲在深山之中；白天望着远处的烟尘，登上高高的坟冢观察动静。

他们沿着险峻如鸟道般的山路，通过绳桥来归附朝廷，这并非是因为仰慕教化，而是因为处境危急、内心恐惧。那些部落的清平官佩戴着金呿嵯这种饰物，虔诚地求天叩地，手中拿着一对玉珙。

益州的大将韦令公，过去曾在合适的时机平定了汧陇地区。自从他坐镇重要的军镇后，并没有其他显著的功绩，幸好有蛮人前来归附，以此巩固自己受到的恩宠。

他为蛮人开通道路，引导蛮人前来朝拜，迎接蛮人、送别蛮人的事情接连不断。天子亲临殿前，四方前来祝贺，朝廷看似太平无事，天子只需端坐拱手。

可是，蛮人来朝的路上，在像漏天一样多雨的地方骑马前行，春雨寒冷；渡过泸水时，像飞蛇一样的瘴气烟雾浓重。那些相貌丑陋、梳着椎形发髻的蛮人倒是除去了忧患，而那些脚肿的役夫却为此劳累不堪。

以往和匈奴进行互市，每年都会供应物资，如今和云蛮通好，马的缰绳却一直松着（可能指不再像与匈奴交易那样有物资的交换等正常互动）。戎王养马已经很多年了，南方的百姓日益憔悴，西方的人也开始感到恐惧。