有鸟二十章 一
有鸟有鸟名老鸱，鸱张贪很老不衰。
似鹰指爪唯攫肉，戾天羽翮徒翰飞。
朝偷暮窃恣昏饱，后顾前瞻高树枝。
珠丸弹射死不去，意在护巢兼护儿。
译文：
有一种鸟啊有一种鸟名叫老鸱，它张牙舞爪、贪婪凶狠，年纪大了也没有丝毫收敛。它那好似鹰一样的指爪，唯一的用处就是抓取肉类；它那直上天空的翅膀，只会不停地高飞。
它从早到晚，不是偷就是抢，肆意地满足自己的口腹之欲，吃饱喝足之后，一会儿回头看看，一会儿向前瞧瞧，然后就停在高高的树枝上。即便有人用珠丸弹射它，它也不肯离去，它的心意就是既要守护巢穴，又要保护幼鸟。