有鸟二十章 六
有鸟有鸟群翠碧，毛羽短长心竝窄。
皆曾偷食渌池鱼，前去后来更逼迫。
食鱼满腹各自飞，池上见人长似客。
飞飞竞占嘉树林，百鸟不争缘凤惜。
译文：
有那么一群鸟儿，它们浑身翠绿。这些鸟啊，毛羽或长或短，可心眼儿却都十分狭小。
它们都曾偷偷跑到绿色的池塘里去捕食鱼儿，前面的鸟刚去，后面的鸟又紧跟着来，一只比一只更凶狠地争夺食物。
等到肚子吃得饱饱的，它们便各自飞走了。当它们在池塘边上见到人时，就像过客一样，毫无惧意。
这些鸟儿纷纷飞去，竞相抢占那些美好的树林。别的鸟儿都不与它们争抢，这是因为凤凰心怀仁慈，不愿因为它们的恶行而引发争斗啊。