厅前柏

唐代 • 元稹

厅前柏，知君曾对罗希奭。
我本癫狂耽酒人，何事与君为对敌。
为对敌，洛阳城中花赤白。
花赤白，囚渐多，花之赤白奈尔何。

译文：

厅堂前的柏树啊，我知道你曾经见证过罗希奭的所作所为。

我本就是个癫狂且沉溺于酒的人，不知道为什么要和你成为对立的存在。

说和你对立，是因为此时洛阳城中的花朵红的红、白的白，正娇艳地开放着。

可这红的红、白的白的花朵啊，随着被囚禁的人渐渐增多，又能怎样呢？这艳丽的花朵也无法改变这人间多囚的残酷现实啊。