恨妆成

唐代 • 元稹

晓日穿隙明，开帷理妆点。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
满头行小梳，当面施圆靥。
最恨落花时，妆成独披掩。

译文：

清晨的阳光透过窗户的缝隙洒进屋内，明亮而温暖。她缓缓拉开床帏，开始精心地梳妆打扮。

她扑粉的时候，总是希望扑得厚厚实实，那层层的香粉让她觉得贵气又好看；涂抹胭脂时，看着那渐渐晕染开的色泽，满心怜惜这娇柔的模样。

她那柔顺的发髻背在额头垂下，两鬓的秀发簇拥着，随着头上的发钗轻轻收敛。她用黛眉膏细细地描绘出如同翠玉般的蛾眉，眉色中似乎还带着淡淡的晕染；又用轻红的胭脂轻轻拂过脸颊，宛如花朵般娇艳动人。

她在满头插上了一排小小的梳子作为装饰，还在脸颊正中央点上了圆圆的靥钿。

然而，最让她感到遗憾的是，此时正值落花时节。她精心地妆扮好了自己，却只能独自披上衣服，落寞地掩起自己的美丽，无人欣赏。