离思五首 一

唐代 • 元稹

自爱残妆晓镜中，环钗谩𥮾绿丝丛。
须臾日射燕脂颊，一朵红苏旋欲融。

译文：

清晨，她在镜子前怜爱地看着自己略显残旧的妆容，随意地把环形的发钗插在乌黑的发丝当中。不一会儿，阳光投射在她那犹如涂抹了胭脂般红润的脸颊上，她就像一朵娇艳的红苏花，似乎马上就要在暖阳中融化开来。