离思五首 三

唐代 • 元稹

红罗著压逐时新，吉了花纱嫩曲尘。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。

译文：

那鲜艳的红罗衣料被层层压着，追逐着当下时新的样式；还有那绣着吉了鸟图案的花纱，色泽如同浅黄的酒曲般娇嫩。

首先可别嫌弃这衣料质地柔软纤弱，其实这微微有些松散不紧密的质感，才最是让人感觉舒适惬意呢。