离思五首 四

唐代 • 元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛嬾回顾，半缘修道半缘君。

译文：

经历过波澜壮阔的沧海，别处的水就难以再让我动心；除了巫山上那如梦幻般的云霞，其他地方的云根本不能称作云。

我匆匆地走过花丛，却懒得回头顾盼；这其中一半是因为我潜心修道，一半是因为心里始终只有你。