寒食夜

唐代 • 元稹

红染桃花雪压棃，玲珑鸡子鬬赢时。
今年不是明寒食，暗地秋千别有期。

译文：

那艳丽的桃花红得好似被颜料染过一般，洁白的梨花就像被雪覆盖着，显得格外纯净。在这美好的时节里，人们正兴致勃勃地玩着用鸡蛋相碰的游戏，看谁的鸡蛋更坚硬、更耐撞。

今年的寒食节可不像以往那么明目张胆地去庆祝啦，那藏在暗处的秋千之约，已经有了别样的安排和期待。也许在某个不为人知的角落，一场充满乐趣与浪漫的活动正等着人们去开启呢。