读汉书

唐代 • 白居易

禾黍与稂莠，雨来同日滋。
桃李与荆棘，霜降同夜萎。
草木既区别，荣枯那等夷。
茫茫天地意，无乃太无私。
小人与君子，用置各有宜。
奈何西汉末，忠邪竝信之。
不然尽信忠，早绝邪臣窥。
不然尽信邪，早使忠臣知。
优游两不断，盛业日已衰。
痛矣萧京辈，终令陷祸机。
每读元成纪，愤愤令人悲。
寄言为国者，不得学天时。
寄言为臣者，可以鉴于斯。

译文：

庄稼和杂草，在雨水到来的时候，一同受到滋润生长。
桃树李树和荆棘，在霜降的夜晚，一同枯萎凋零。
草木原本就有区别，它们的繁荣与枯萎怎么能等同呢？
茫茫天地的用意，莫非是太过无私了吧。
小人和君子，任用安置各有恰当的方式。
可为什么在西汉末年，对忠臣和奸臣竟然一同信任呢？
如果不是这样，要么完全信任忠臣，那早就断绝了奸臣的觊觎之心。
要么完全信任奸臣，那也早就让忠臣心里有数了。
犹豫不决、当断不断，汉朝的大业便一天天衰败下去。
真让人痛心啊，像萧望之、京房这些忠臣，最终还是陷入了灾祸的陷阱。
每次读到汉元帝、汉成帝的本纪，我都愤懑不平，倍感悲哀。
我想告诉治理国家的君主，可不能学天地的这种“无私”做法。
我也想告诉做臣子的人，可以从这段历史中得到借鉴。