赠樊著作

唐代 • 白居易

阳城为谏议，以正事其君。
其手如屈轶，举必指佞臣。
卒使不仁者，不得秉国钧。
元稹为御史，以直立其身。
其心如肺石，动必达穷民。
东川八十家，冤愤一言伸。
刘辟肆乱心，杀人正纷纷。
其嫂曰庾氏，弃绝不为亲。
从史萌逆节，隐心潜负恩。
其佐曰孔戡，舍去不为宾。
凡此士与女，其道天下闻。
常恐国史上，但记凤与麟。
贤者不为名，名彰教乃敦。
每惜若人辈，身死名亦沦。
君为著作郎，职废志空存。
虽有良史才，直笔无所申。
何不自著书？实录彼善人。
编为一家言，以备史阙文。

译文：

阳城担任谏议大夫的时候，总是以正义之事来辅佐君主。他的手就如同屈轶草一般，一旦举起，必定会直指那些奸佞之臣。最终使得那些不仁不义之人，无法掌握国家的大权。

元稹做御史的时候，以刚正不阿的态度立身行事。他的心就像肺石一样，只要有所行动，必定能让穷苦百姓的冤情得以传达。在东川，八十户人家的冤愤，他只凭一句话就为他们伸张了正义。

刘辟肆意妄为，心怀叛乱之心，杀人如麻。他的嫂子庾氏，毅然与他断绝关系，不认他这个亲人。卢从史萌生叛逆的念头，暗自违背朝廷的恩情。他的幕僚孔戡，果断离开他，不做他的宾客。

所有这些人，无论男女，他们秉持正义的行为天下人都有所耳闻。我常常担心国史之上，只记载那些如凤凰、麒麟般的杰出大事和伟人。贤能的人做事并非为了名声，但名声彰显了，教化才能得到推崇。我每每惋惜像他们这样的人，身死之后名声也随之埋没。

你担任著作郎这个官职，却因种种原因无法施展职责，空有志向。虽然你有优秀史官的才能，却没有机会直笔书写这些事迹。你为何不自己著书呢？把那些善良贤能之人的事迹如实记录下来。编成一部独特的著作，用来补充国史中缺失的内容。