蜀路石妇

唐代 • 白居易

道旁一石妇，无记复无铭。
传是此乡女，为妇孝且贞。
十五嫁邑人，十六夫征行。
夫行二十载，妇独守孤焭。
其夫有父母，老病不安宁。
其妇执妇道，一一如礼经。
晨昏问起居，恭顺发心诚。
药饵自调节，膳羞必甘馨。
夫行竟不归，妇德转光明。
后人高其节，刻石像妇形。
俨然整衣巾，若立在闺庭。
似见舅姑礼，如闻环珮声。
至今为妇者，见此孝心生。
不比山头石，空有望夫名。

译文：

在道路旁边有一尊石头雕刻的妇女像，上面既没有记录事迹的文字，也没有铭刻。传说她是这个乡里的女子，做媳妇时既孝顺又忠贞。

她十五岁的时候嫁给了同村的人，十六岁时丈夫就出征去了远方。丈夫一去就是二十年，只留下她独自一人守着孤寂的生活。她的公婆年老体弱，疾病缠身，生活很不安宁。而她坚守着为人媳妇的本分，每一件事都按照礼经的要求去做。

清晨和黄昏她都会去问候公婆的起居，那份恭顺完全是发自内心的真诚。她会自己细心地调配药饵，准备的饭菜也一定是香甜可口的。然而丈夫最终也没有回来，可她的品德却越发闪耀。

后来的人敬重她的气节，就雕刻了这尊石像，模样就和这位妇女一样。她端庄地整理着衣巾，就好像正站在自家的闺房庭院之中。仿佛能看到她向公婆行礼的样子，又好像能听到她身上环珮的声音。

直到现在，做媳妇的人看到这尊石像，都会生出孝顺公婆的心意。这可不像那山头的望夫石，仅仅只有一个望夫的虚名罢了。