登乐游园望

唐代 • 白居易

独上乐游园，四望天日曛。
东北何霭霭，宫阙入烟云。
爱此高处立，忽如遗垢氛。
耳目暂清旷，怀抱郁不伸。
下视十二街，绿树间红尘。
车马徒满眼，不见心所亲。
孔生死洛阳，元九谪荆门。
可怜南北路，高盖者何人。

译文：

我独自登上乐游园，向四周望去，天色已昏暗。
东北方向雾气霭霭，宫殿楼阁都隐没在烟云之中。
我喜爱站在这高高的地方，忽然间好像摆脱了世间的污浊。
耳朵和眼睛暂时感受到了清爽开阔，但心中的郁闷却无法舒展。
向下俯瞰长安城的十二条大街，绿树丛中弥漫着红尘。
满眼都是来来往往的车马行人，却看不到我心中牵挂的亲人与好友。
孔子最终在洛阳去世，好友元稹被贬到荆门。
可叹这南北道路上，那些乘坐着高大华丽车盖的，都是些什么人啊！