感鹤

唐代 • 白居易

鹤有不群者，飞飞在野田。
饥不啄腐鼠，渴不饮盗泉。
贞姿自耿介，杂鸟何翩翾。
同游不同志，如此十余年。
一兴嗜欲念，遂为矰缴牵。
委质小池内，争食群鸡前。
不惟怀稻粱，兼亦竞腥膻。
不惟恋主人，兼亦狎鸟鸢。
物心不可知，天性有时迁。
一饱尚如此，况乘大夫轩。

译文：

在那野外的田地上，有一只超凡脱俗、与众不同的鹤在自在地飞翔。它即便是饥饿难耐，也坚决不会去啄食那腐臭的老鼠；即便口渴得厉害，也绝不饮用那名为“盗泉”的水。它身姿高洁，品行正直而有操守，相比之下，那些叽叽喳喳的杂鸟们只知道轻佻地飞来飞去。这只鹤和这些杂鸟一同相处了十多年，可它们志向截然不同。

然而有一天，这只鹤心中突然产生了贪婪的欲望，于是就被猎人设下的箭绳给捕获了。从此它被安置在一个小小的池塘里，和一群鸡挤在一起争抢食物。它不再只满足于追求高雅的生活，不仅惦记着稻谷和高粱，还热衷于和其他动物争抢那些带着腥膻味的食物。它不再保持自身的独立和高洁，不仅眷恋起喂养它的主人，还和那些原本瞧不上的鸟鸢亲密起来。

动物的心思真是难以捉摸，它们的天性有时候也会发生改变。仅仅为了一顿饱饭，这只鹤就变成了这副模样，要是让它享受大夫乘坐轩车那样的富贵，那又会变成什么样子呢？