高仆射

唐代 • 白居易

富贵人所爱，圣人去其泰。
所以致仕年，著在礼经内。
玄元亦有训，知止则不殆。
二疏独能行，遗迹东门外。
清风久销歇，迨此向千载。
斯人古亦稀，何况今之代。
遑遑名利客，白首千百辈。
惟有高仆射，七十悬车盖。
我年虽未老，岁月亦云迈。
预恐耄及时，贪荣不能退。
中心私自儆，何以为我戒。
故作仆射诗，书之于大带。

译文：

富贵是人们所喜爱的，但是圣人会摒弃过度的追求。所以官员退休的年龄，在礼经里是有明确记载的。老子也有训诫，知道适可而止就不会有危险。汉代的疏广、疏受两人独独能够践行这种适时隐退的做法，他们辞官归隐的遗迹就在东门外。那股清廉、淡泊名利的风气早已消散，到现在已经将近千年了。像二疏这样的人在古代都很稀少，更何况是在如今这个时代呢。

那些为了名利而匆匆奔忙的人，到头发花白之时还有成百上千。只有高仆射，在七十岁的时候就辞官归隐了。我虽然年纪还不算老，但岁月也在不断流逝。我预先担心自己到了年老糊涂的时候，会贪恋荣华富贵而不能适时引退。我在心里暗自告诫自己，拿什么来作为我的警戒呢？所以我写了这首关于高仆射的诗，把它写在大带上时刻提醒自己。